Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z (wokatej) křidu wodu nosyć, ‹nosyć wodu z wokowej křidu› [něchtó z (wokatej) křidu wodu nosy, ‹něchtó nosy wodu z wokowej křidu›]
`dźěło z wopačnymi srědkami wukonjeć chcyć´ | `eine Arbeit mit ungeeigneten Mitteln ausführen´ Wasser in ein Sieb schöpfen; sich anstellen wie der Hahn zum Eierlegen
wróćo
`dźěło z wopačnymi srědkami wukonjeć chcyć´ | `eine Arbeit mit ungeeigneten Mitteln ausführen´ Wasser in ein Sieb schöpfen; sich anstellen wie der Hahn zum Eierlegen
Wörterbuchbelege
z wokatej křidu wodu nosyć (Pfuhl 1079; Kral 181); nosyć wodu z wokowej křidu (Radyserb, ČMS 1908, 100); wodu z křidu nosyć (Radyserb, Hrona, 62)
wróćo